2012/04/29

5 Mayıs ve Koinobori

Gelenek ve göreneklerine son derece bağlı bir toplum olan Japonlar için 5 Mayıs çok önemli bir gün.
Bir anlamda; bizdeki 23 Nisan Çocuk Bayramı ile Hıdrellez geleneğini aynı güne alıp birleştirmişler.

Kökeni çok eskilere dayanan ve o devirlerde sadece erkek çocuklar için kutlanan bir bayram geleneğinden yola çıkılan 5 Mayıs, resmi olarak 1948 yılından beri ''Japon Ulusal Çocuk Bayramı'' olarak kutlanıyor. O nedenle; bu bayramda pek çok geleneksel etkinlik gerçekleştiriliyor.

Bu geleneklerden bir tanesi de ailelerin bahçelerine ya da balkonlarına evlerindeki erkek çocuk sayısı kadar sazan flaması asmaları.
Koinobori adı verilen ve kâğıt, bez ya da kumaş üzerine çizilmiş bir sazan balığı şeklinde olan bu flamalar içlerinden geçen hava akımı ile dalgalanıyor.

En üstte değişik bir flama var. Bir altındaki siyah sazan evin babasını, onun altındaki kırmızı sazan anneyi temsil ediyor. Bu üç flamanın altına, evdeki her erkek çocuk için yaşlarıyla orantılı boyda giden, mavi, yeşil, mor, turuncu renklerde sazan flamaları ilave ediliyor.
Sadece evlere asılmıyor tabii ki. Ülkenin neredeyse her tarafı bu flamalarla donatılıyor.

Sazan balığı dev akıntılara karşı mücadele edip yüzebildiği için Japonya’da güç ve başarının simgesi olarak kabul ediliyor. Dolayısıyla erkek çocuklarının da böyle bir ruhla; sağlıkla ve güçle büyümeleri dileğinde bulunuluyor. Ayrıca, balığın uğur getireceğine de inanılıyor.

(Bugün bu bilgileri araştırıp öğrenmemde kaynaklık eden ruma'ya teşekkürlerimle)
Görsel: Wikipedia

18 yorum:

  1. Gözlerimde canlanırabiliyorum ..
    Bizim evde asılıyor olsaydı resimdeki gibi bir görüntü çıkardı :)
    Teşekkürler..

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Görüntü hoş aslında değil mi? :)
      Ben teşekkür ederim...

      Sil
  2. 23 Nisanları, eski bayramları; eski coşkuyla kutlayamayan...emeği sömürülen, tecavüze uğrayan, savaşlarda öldürülen, açlıktan ölen çocukların gölgesi altında postunuzdaki dileklere katılıyorum. Paylaşım için teşekkürler...Dostlukla

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen öyle Mehmet Bey...
      Böyle bir gölgenin altında bu yazılanlar.
      Japonya'da bu türden sorunlar olduğunu hiç duymadım.
      Ben teşekkür ederim, dostlukla...

      Sil
  3. çok güzel bir gelenek.
    bir taraftan da, Japon gençlerin hayat ve kariyerlerini olumsuz etkileyeceği düşüncesiyle aile kurmaya yanaşmadığı, nüfusun 2005 senesinden bu yana hızla azaldığı ve çocuk sayısının tarihlerindeki en alt seviyeye indiği gerçeği var. kadın başına 2,07 doğum gerekirken bu sayı halen 1,3' le çok alt rakamlarda. hükümet bu verileri 5 Mayıs Çocuk Gününde yayınlayıp doğum oranındaki bu düşüşün çok büyük iş gücü kayıplarına neden olacağını belirtip uyarılarda bulunuyor.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Evet, bu bilgilere ben de ulaştım.
      Bir de sanki Japon hükümetinin tek çocuğa izin verdiğini okumuştum bir zamanlar(Belki de Çin olabilir, hatırlayamadım).
      Bir ülkede evlilikler azalmışsa iş kötü demek ki.
      Çiftlerin de en az 2 çocuklarının olması gerekiyor ki nüfusu koruyabilsinler, değil mi?

      Sil
  4. ne hoşmuş, paylaşımından önce haberdar değildim böyle bir şeyden.
    bir de kız çocukları için de olsa iyi olurmuş...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu detayları ben de yeni öğrendim nini.
      Aslında çok eskiden Boy's Day olarak kutlanıyormuş.
      Daha sonra tüm çocuklar için olmuş..
      Sadece asılan balıklar erkek çocuklarını temsil ediyor.

      Sil
  5. Zeugmam ne güzel bir paylaşım ,bunu öğrendiğime sevindim ,çok hoşuma gitti.hatta dünyada çocuk bayramı kim yapar diyordum ,yapsa yapasa Japonalr yaparmış oldum :)
    elelrine ve ruhuna sağlık canım :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Benim de hoşuma gitti İlknurcuğum.
      Evet, bizden başka Japonya yapıyordu çocuk bayramını.
      Ama balıkları bilmiyordum :)
      Sizin evde de aynısı olurdu o gönder'dekinin.

      Sil
  6. Ne guzel inanislar dusunceler. Japonlar hem kulturlerine hem aile baglarina onem veren bir millet. Birbirlerine bagliliklarina hayranim.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen ben de hayranım..
      Gittikleri her yerde saygı, sevgi ve sevimlilikleriyle hemen göze çarparlar.

      Sil
  7. bunu bilmiyordum. lisede evliliğin izin verilmiş olduğu şu günde içimi burktu bu bilgi... nedense...!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Hiç sorma, o şok bir haberdi.
      Çocuk gelinler olayına çanak tutmak bu resmen.
      Az önce Milli eğitim Bakanı ''Konu yanlış anlaşılmış.Taslaklar dağıtılmış,'' vb diyordu. Bakalım neler olacak :(

      Sil
  8. kız çocuklarına balık yoksa bende yokum arkadaş !!!

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Sadece anneler var kırmızı balık olarak.
      Yani sen varsın zaten.
      Duru da anne olunca balık olacak o direkte :)))

      Sil
  9. Bende ödülün var. Bloguma bir göz at :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Tam da burada yorum yanıtlıyordum.
      Bakıyorum bloguna canım.
      Çok teşekkür ederim şimdiden :)

      Sil