2012/02/28

Fahişe Kelimesi Argo Mudur?


Birçoğumuzun kullanmaya çekindiği, hatta argo zannettiği bir sözcük bu.
Oysa kesinlikle öyle değil.

''fahişe'' kullanım olarak hem dinen hem kanunen legal bir kelime.

Bu kelimeye, henüz 23 yaşındayken, bir avukatın çevirisini yapacağım dava dilekçesinde rastlayıp şok olmuş, adamı yanlışlıkla yazdığını zannederek uyarmıştım. Avukat ise; rahat olmamı söylemiş, aynen o şekilde kalmasını istemişti.


Şimdi, fuhuş kelimesinden türeyen ''fahişe'' için öncelikle Osmanlıca-Türkçe sözlüğe bakıyoruz:
fuhuş: İş ve sözde taşkınlık. Edep ve terbiyeye uymaz davranış.
fahiş: Ahlaka uymaz, edep ve terbiye dışı.
fahşa: Çirkin, ayıp davranış. Kötülüğün kendisi, kaynağı.
fahişe: Kötü olan şeylerin görünür halde olması, yapılması. Kötülüğü yayan.

Fahişe, Kuran-ı Kerim'de de Nûr, Ankebût, Neml Sûrelerinin birçok ayetinde geçen Arapça bir kelime.
Örnek: 64 ayetten oluşan Nûr Sûresi'nin 19.ayeti.

-''İnnelleziyne yuhıbbune en teşial fahışetü fiylleziyne amenu lehüm azâbün eliymün fiyd dünya vel ahireti, vAllahu ya`lemu ve entüm la ta`lemun.''


-Mü’minler içinde fahişe’nin şayasını (yayılmasını) sevenler var ya, onlar için dünyada da ahirette de elim bir azab vardır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.

Bu kelimeye neden mi takıldım? Bildiğiniz gibi, geçen hafta hem görsel hem yazılı medyada, içinde ''fahişe'' kelimesinin yer aldığı haberlere bol miktarda rastladık.
CHP İstanbul Milletvekili Nur Serter’in ismi, ATV’de yeni başlayan “Uçurum” adlı bir dizide fahişe karakterine verilmiş, ortalık ayağa kalkmıştı. Gerek akademik kariyeri, gerekse milletvekili kimliğiyle son derece saygın bir kadın olan Serter'in ismi öyle yaygın bir isim de değildi. Bu nasıl bir cüret ve cesaretti? Kasıt olmadığının ileri sürülmesi hiç de inandırıcı değildi.

Sonuç olarak vardığımız yere gelelim şimdi:
Nur Serter'in adı bilerek ve isteyerek, yani böyle uygunsuz bir yerde kasten kullanılmışsa eğer, bunun adı ''fahişelik''tir...


28 yorum:

  1. bir karaktere direk nur serter ismi verilmesi dikkat çekici ve kasti yapılmış gibi görünüyor, bu durum karşısında bakalım adalet nasıl bir cevap verecek.

    YanıtlaSil
  2. Neden hayat kadınlarına "Fahişe" dendiğini böylece anlamış oldum ;)

    YanıtlaSil
  3. bilmiyordum, öğrendim.. bu öğrenilecekler hiç bitmez mi?

    YanıtlaSil
  4. Kelimelerin anlamını bilerek, çarpıtılarak kullanılıyorsa, dediğin gibi onların yaptığı "fahişelik" oluyor.
    ama insanoğlu öyle arsız ve kör ki, işine geldiği gibi davranmayı tercih ediyor..

    YanıtlaSil
  5. çok güzel bir yazı. yorumuna da katıldım.bu arada fahişe kelimesinin anlamını da öğrenmiş oldum. teşekkürler..

    YanıtlaSil
  6. ben de bilmiyordum , ilginçmiş gerçekten, teşekkürler ederizz :)

    YanıtlaSil
  7. Kesinlikle haklısın.

    YanıtlaSil
  8. Bilmiyordum. Teşekkürler paylaşım için.

    YanıtlaSil
  9. Bilmiyordum. Teşekkürler paylaşım için.

    YanıtlaSil
  10. Bu kelimenin ayrıntılı anlamını bilmiyordum Zeugma hanım. Bu çok faydalı bilgileri paylaştığınız için teşekkür ederim. Güzel bir hafta geçirmeniz dileklerimle sevgi ve dostluklar...

    (Nur hanımın milletvekili olmadan önceki aktif söylemlerine dönmesini de dilerim. Yapılan büyük bir ayıp!)

    YanıtlaSil
  11. Aynen öyle, sana katılıyorum ve bilerek yapıldığından eminim.
    Neyseki diziyi seyretmeye kalkmadım yoksa daha çok sinirlenecektim.

    YanıtlaSil
  12. bu kelimenin bende regal olduğunu bimiyordum, şaşırdım :)
    o diziye tesadüfen denk geldim, zorla kadını tehtit ederek, bir adamı öpmeye zorluyorlardı, o kadar dramatize ettilerki kalbim dayanmadı 5 dakika bile hemen değiştirdim, hiç bana göre değil, milletvekilinin direk isminin kullanılması nasıl bir cürettir buna dahada çok şaşırdım, milletvekili deil sıradan bir vatandaş bile olsa etkilenir yani, sonucu merak ettim, paylaşım için teşekkürler tatlım...

    sevgiler

    YanıtlaSil
  13. Argo, toplumun belli bir kesimi tarafından kullanılan kendine özgü deyiş ve sözcüklerden oluşur. Anlamları kapalıdır. Uydurmadır. Külhanbeyi ağzıdır.

    Fahişe sözcüğü, Türkiye'de yasal olan bir eylemi icra eden kişidir. Hatta öyle ki, ithalat kotasına bile girmiştir:) Türk fahişelerin pazarını korumak için yabancı fahişe yasağı bile vardır. Fahişelik yasal olmakla birlikte, fahişeliğe özendirmek suçtur. Fahişe sözcüğü argo değildir. Sadece yapılan eylemin niteliği bakımından ayıp sözcük olarak tanımlanır. Hayat kadını tanımlaması daha yumuşak bir tanımdır. Orospu olarak da adlandırılır ki, bu tanım çok daha kaba ve yapılan eylemin de ötesine geçen bir addır. Fahişelik, para ve başka menfaat karşılığında yapılıp seks işçiliği meslek sınıfına girer. Kadın milletvekilimizin adının bir dizideki seks işçisi patronuna verilmesi ile, seks işçisine verilmesi arasında fark olduğu kanısındayım. Acaba bu adı verenler de ayrımın farkında mıydılar? Kadın milletvekilimiz, adı bir temizlik işçisine verildiğinde aynı tepkiyi gösterir miydi? Kadın milletvekilimizin adını bir fahişeye vererek, Türkiye'de yasal olan bir işi icra eden bir işçi olarak göstererek aşağılamak istemekle yaslarımıza olan güvensizliğini ve tepkisini dile getirmekten öte bir şey yapmamıştır. Vergi kaçıran, sahtekar, dolandırıcı, naylon faturacı olarak gösterilmek daha da kötüdür. Hepsi yasalarımıza göre suçtur.

    Hektor

    YanıtlaSil
  14. Yukarıdaki ilk yorumumun ikinci paragrafındaki cümlemi; "Fahişe sözcüğü, Türkiye'de yasal olan bir eylemi icra eden kişi için kullanılan bir sözcüktür". şeklinde düzeltir, özür dilerim.

    YanıtlaSil
  15. hay allahım ya ne saçma sapan şeylerle uğraşıyorlar.Bir ismi karalamak için seçtikleri yol ancak kendilerini karalar...Suç duyurusunda bulundu ise dizi yakında kaldırılır...
    Fahişe kelimesini çok severem ama itiraf ediyorum ki kızdım mı ağzımı doldura doldura ..pu demişliğim vardır...ama benden başka duyan olmuyor o ayrı konu :)))))))))))))))))))

    YanıtlaSil
  16. Dürr-i Yekta ;
    Bence de öyle Yekta.
    Ve o cevabı ben de merak ediyorum.

    Tibet'in annesi ;
    ''Ahlaka uygun'' davranmadıklarına göre :)

    nini ;
    Teşekkür ettim!

    bozbek ;
    Bir sebep çıktığında öğreniliyor birçok şey.

    Nar-ı Can ;
    Özellikle bu sözlükteki anlamına göre tam bir fahişelik sergilemiş oluyorlar.

    YanıtlaSil
  17. Dayatılanla Yaşayan ;
    Teşekkür ederim. Birçok kişi anlamının sadece''hayat kadını'' olduğunu zannediyor.

    Aydedeye havlayan ;
    Romanlarında rahatlıkla kullanabilirsin Göktuğ:)

    Handan ;
    Kuran-ı Kerim'e göre de.

    K.C.S. ;
    Sen de çok genç yaşta öğrenmiş oldun bu vesileyle :)

    MEHMET ;
    Ayrıntıları kaynak göstererek sıralamaya çalıştım Mehmet Bey.
    Yapılan tabii ki çok büyük bir ayıp.Utanmazlık. Hatta ne olduğunu en sona yazdım.
    Sizin de güzel bir haftanız olsun.
    Sevgiyle kalın...

    YanıtlaSil
  18. Yaşamın Kıyısında ;
    Aynen öyle. Ben de hiç izlemedim. İzleyeceğimi de sanmıyorum. Gazetelerden öğrendim.

    darkoliveee ;
    Hoşgeldin.
    Şaşılacak kadar var ama. Pek bilinmiyor.
    Dediğim gibi; bu iş kasten yapılmışsa hedefledikleri şeyin adı aynen kendilerine uydu.
    İzlediğin kadarından anladığıma göre öyle bir dizide kalite ne arasın ki zaten. Baştan belli ne olduğu.
    Paylaştığın için teşekkür ederim canım.
    Sevgiler...

    YanıtlaSil
  19. Hektor ;
    Olayı burada yazılanlardan çok daha farklı bir bakış açısıyla ele almışsınız. İlgiyle okudum.
    Her ne kadar ''argo''nun ne demek olduğunu ve ''fahişe'' kelimesinin daha yumuşak addedilen ''hayat kadını'' ile eş anlamlı olduğunu ve bunu meslek olarak icra etmenin yasal olduğunu bilsem de -ki söz konusu dizide sadece bu anlamıyla vurgu yapılmak istenmiştir- bu mesleğin ithalat kotasına girdiğini sayenizde öğrendim.
    Ancak dizi yapımcılarının bunu sıraladığınız ayrımlar nedeniyle,yani yasalarımıza karşı bir tepki oluşturmak adına yaptıklarını hiç sanmıyorum. Eğer öyle olsaydı bunu ya baştan duyurur ya da şimdiye kadar ortaya çıkıp kendilerini bahsettiğiniz detaylarda savunmazlar mıydı? Oysa onlar ''kasıt yok, isim benzerliği, vb.'' cümlelerle çocuk kandırırcasına ucuz yöntemlere başvurdular. Dolayısıyla amaç ve hedefin ne olduğu çok açık değil mi?
    Geçende bir tweet okudum. Şöyle diyordu: ''O...çocukları!!! Hadi bakalım, ben de bir dizi yapacağım ve hükümet üyelerinin adını kullanarak istediğim rolü vereceğim.'' Tepki budur işte!
    Dolayısıyla ''Nur Serter olayının getirildiği nokta bu kadar vahimdir ve yasalara göre suç olan 'herhangi' bir mesleğin şahsa yakıştırılması'' olayından çok çok öte bir durumdur.
    Detaylı paylaşım için teşekkürler Hektor.

    YanıtlaSil
  20. Düşlerimden İnciler ;
    ''Keser döner sap döner, gün gelir hesap döner'' atasözüne uygun bir durum yaşadı bence bunu yapanlar.
    Gerçi gün gelmeden, daha başında yaşamış oldular (bilmeden).

    Kızdığımız zaman hepimiz biraz argoya başvuruyoruz. İyi geliyor :)

    YanıtlaSil
  21. Hektor'a verdiğim yanıttaki ''olan'' kelimesini düzeltirim:

    Dolayısıyla ''Nur Serter olayının getirildiği nokta bu kadar vahimdir ve yasalara göre suç olmayan 'herhangi' bir mesleğin şahsa yakıştırılması olayından çok çok öte bir durumdur.''

    YanıtlaSil
  22. Dizi sansasyon yaratsın, izlensin diye yapılan uğraşılar...

    bizler konuştukça da o dizi izlenir...
    bu açıdan bakmak da gerek

    YanıtlaSil
  23. Evet, o da var tabii.
    Reklamın iyisi kötüsü olmaz durumu.
    Hem kanalın hem dizinin adını duymayan kalmadı...

    YanıtlaSil
  24. Hello, Zeugma.

      Awe inspiring your works...
      It lets me feel warmth with the humanity.

      Thank you for your usual visit and heart.
      The prayer for all peace.

    Have a good weekend. From Japan, ruma ❃

    YanıtlaSil
  25. Hello,ruma!

    Thank you so much for your warm words and stopping by!

    Have an awesome day.

    Best Regards

    Zeugma

    YanıtlaSil
  26. "Bu nasıl bir cüret ve cesarettir?"
    OooooOOOooooOOOOOOOooooooo (baloncuk)
    binlerce baloncuk yapabilirim,
    çünkü tırnak içindeki cümleni yıllarca söyledik
    yıllarca şaşırdık
    alışmya başladık, sırasıyla alıştıra alıştıra
    değerlerimize,sevdiklerimize,beyinlerimize
    tecavüz etmeye gelecek
    ve utanmadan kaçınılmazsa zevk al diyecekler;
    bu cüreti bir iki on değil yüzlerce kez gösterdiler
    Atatürk'e Fasist diyen herifler mecliste
    yazıktır ayıptır vefasızlıklık onursuzluktur....
    iyiki ruma türkçe bilmiyor,iyiki gündemimizle uğraşmıyor,
    ruma japonsa yaşadıkları nükleer felaket
    ülkemizin günlük yaşamından daha hafiftir

    Zeugma,sağlıcakla mutlu kalınız

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dizilere kadar, isim vere vere olmasını kastettim o cümlemle infantulus..
      Daha neler neler var tabii ki..
      Onursuz nankörler her yanı sardı, eylemlerini tek tek yasalaştırmaya çalışıyorlar gördüğümüz üzere..

      Blogumdaki Atatürk resminden ve O'na dair fikirlerimden bile rahatsız olup acayipleşen o kadar çok kişi var ki, anlatsam şaşarsın.

      Teşekkür ederim bu bu çok değerli fikirlerin için.
      Sen de sağlıcaklı, mutlu ve hep ONURLU kal...

      Sil