Recep Hilmi Tufan; Biliyorsun sanıyordum.Kelimelerin Soyağacı'nda az mı çalıştık seninle :) Ama Türk Dili ve Edebiyatı değil. Senin gibi ''language'' :))
Asuman Yelen; Senin gibi neşeli bir hanımın beğeneceğini biliyordum zaten :) Bloguma gelividin, dinleyividin ve neşelenividin mi gari :DD
Endee Zeugma ne hadder eyi edipdurusun. Yani; Amanın Zeugma ne kadar güzel yapmışsın. Şimdi konu benim ihtisas alanıma bir de orurduğum yere gelince konuşmak lazım. Bir de ne garip rastlantı ki ağustos tan beri elimde olan bu şarkıyı bugün koyayım mı yoksa sulumu kaçar diye düşündüm. Hani hep hüzün yazıyorum ya. O bakımdan. Bir de baktım ki sen yayınlamışsın. Şimdi bizim zartlak oğlan gibi bilgi satayım. Burda ki şarkıyı agideşlee Ula lehçesi ki Muğla ağzı diyede bilinir- Denizli lehçesiyle karıştırıp söylemişler. Özellikle Muğla nın denizli ye yakın bölgelerinde konuşuluyor. Aslında tek bir Ege lehçesi yada ağzı yok. Her il kendine göre. Mesela İzmir tamamen farklı. Fethiyeliyle Ulalı bir konuşsa bir müddet sonra anlarsiniz çok farklı olduklarını. Ben buraya yerleştiğimde neler çektim, başıma neler gelivedii bir bilseniz. Sana bir soru Zeuıgma; Yol tarifi alıyorsun ve sana diyorlarki; Gocuu Gavıgtan öölüü endene gidipduru. Ne anlarsın bakalım ? Yine güldürdün. Allahta seni güldürsün. Sevgiyle.
:))) İlahi Ali Bey.. Asıl ben güldüm yazdıklarınıza. İyice alışmışsınız siz bu şiveye.O zaman kesin ''Dondurmam Gaymak''filmini de bilirsiniz :) Bence çok sevimli bir şive bu..
Şimdi soruyu cevaplamaya çalışayım bari.. ''Gocuu Gavıgtan öölüü endene gidipduru.''
Yani ''Büyük kavak ağacından ileriye doğru gideceksin'' demektir bence.. :)) Bildiğiniz bir videoymuş bu ama.. Keşke o zaman yayınlıyıviseydiniz yaa :) Allah sizi de güldürsün.. Sevgiyle kalın...
Sevgili Zeugma Hanımefendi! Hazır uyku yokken cevaplayayımda çatlamayın. Bilirim zordur. Ben motorsikletle bu yüzden yolu kaybedip gitmek iastediğim yere gidemedim geri döndüm. Sonra öğrendim ki; Yaşlı Çınar Ağacının dibinden dön demekmiş. Buralar Endee diye joker bir kelime var. Ne anlamlara geldiğini bilseniz, yerlere yatıp çatlayana kadar gülersiniz. Size ufak bir anektod; Usta: Dornividayı veri vecen mi ? Çırak: Hangını ? Usta: Endee, endekini Şimdi usta örneğin çırağın sol yanındaki tornavidayı istiyorsa bu şu anlama geliyorn aynen şöyle tercüme; Allah Allah Solundakini tabii. Daha neler neler maydonozlu köfteler.. Sevgiyle kalın.. Hep Gülün
Sevgili Zeugma! Dondurmam Kaymağ ı İstanbulda sinemada seyrederken sinemadaki topluluğun yarısına ben tercüme ettiydim. O film deki tam ve temiz Ula lehçesi yani Muğla ağzı vardı. Ordaki koyu renkli arkadaşla, engelli motorsiklet kullanan arkadaşı iyi tanıyorum. Gökovada onlar. Birisi Habeşi Dalamanlı. Mısır Hidivi Abbas Hilmi paşanın Habeşistandan getirdiklerinden Dalamandaki arazilerinde çalışması için. Sonra o araziler TİGEM in oluşmasına kaynak araziler oluyor. Engelli olan arkadaşta bir gazete satıcısı. Görseniz, konuşsanız, öyle aydınlık bir insanki.. Endee Ölü Zeugma Kız gidip Duruu. yani İşte öyle Zeugma Kız buralarda yaşayıp duruyoruz.. Sevgiyle..
Pazar günü izledim. Fakat, evdeki laptop kendini bloggere karşı kilitlediği için, yorum yazamadım. Bu durum uzun ve komik bir hikaye. Post olarak bile yazılsa, sayfalar sürer. Onun için en iyisi ben bunu bir kitap olarak yayınlamam daha doğru olur.
Pazar günü iyi ki de yorum yazamamışım. Niye dersen; Sevgili Ali İkizkaya'nın yorumlarına rastlayamayacaktım belkide.. Sevgili Ali'nin yorumlarını okurken hem güldüm, hem düşündüm, hem de duygulanıp gözlerim buğulandı. Ne kadar şanslı bir milletiz ki, böylesine güzel renklere sahibiz. Hangi ülke de vardır böylesine güzel renkler..
Çok teşekkür ederim, ülkemin güzelliklerinden bir kuple sunarak, böylesi farklı duygulara saldığın için, Sevgili Ali İkizkaya..
A be Zeugmacım; Senden yorum olur da hiç çiziktiriverirmiyim be yav.Bumerang yazısına koydurtturuvermişsin bir yorumceğiz ben de sevindirik oluvermişim tam da o anda.Kuzucuğum severim ben senin güzel dillerini,sitemkar şivelerini,öptüm hadi cancağızım üzme sen güzel cancağızını.
Çok hoş ya =) Egenin herhangi bir köyünde bu şiveyle karşılaşabilirsiniz aslında.Hatta bir anımız var ki şöyledir;biz Kaş tatilimizden dönerken otelin yakınında başı bozuk bir teyzeye rastladık.Aynı bu şiveyle birşeyler diyip bağırdı.Sonra anladık ki erkek arkadaşıma 'Kızı kaçırıverdin mi yoksa gari '(anlayabildiğim oydu )diyerek kızdı.Yok mok dedik.Evlenmicen mi gari ne tutup durun kızı burda dedi gülmemize engel olamadık.elini öptürdü bize bana nasihat etti bol bol bol.o izin verdi de ben arabamıza binip İzmir'e Murtiyle gelebildim. =) Şeker insanlar
Ali İkizkaya; Demek bilememişim o cümleyi.O ''ende'' ne jokermiş öyle:) Kavak ağacına geleni bile U dönüşü yaptırıyor demek.Kim olsa benim gibi anlar.Siz de boşa kaybolmamışsınız hani. Ama bence tamamen yabancı dil moduna geçmiş sizin oradakiler Ali Bey.Kimse anlamaz o dili:) Usta ile çırak anekdotunuz yerlere yatırdı beni.Yine ENDE var orada ..Hay Allah.. Sözkonusu filmi izlediğinizden emindim zaten.. Çok teşekkür ederim bu harika yorumlarınız için ali Bey.. Sevgilerimle..
Arzu Breda; Senin de bir ara vardı böyle, yorumlarını bir bölgeye has şiveyle konuşmuştun epey. O yüzden Ali Bey'in yazdıkları çok hoşuna gitti ve etkilendin değil mi canım? Ne çabuk da öğrendin bak. Endee ölü Ali uğlan gidip duruu bizlee de. Aynen öyle :)) Sevgilerimle..
sufi; Abe suficim, ben o yorumun yerini karıştırmışım. Alttaki İMGELEME yazısındaymış o beya. Ama sen de karıştırmışsın, beni orada unutmuşsun, ben de cevap verdi mi diye bakmaktan en sonunda yazıların yerini şaşırmışım kuzum:)) Olay buymuş.. Ben de severim hem seni hem senin güzel nasihatlerini, hayata dairlerini.Hem de çok severim. Öptüm sevgilerimle..
Belgin; Belginim, eyi etmişin gari demi goyvemekle.Bak ne güzel bakıpduruz :))))
Pyromancy; Canım, ilk kez seyredip beğendiğin için çok mutlu oldum. Senin anlattığın başı bozuk kadın hikayesi de pek hoşmuş gerçekten.. Çok şeker insanlar ve iyi niyetliler gerçekten.. Sevgilerimle..
khaos; İlk seyredenler bu yanne geçivisin garii.. :)) Hoşuna gidip tebessüm ettirmesine sevindim khaos.. Sevgiler..
ÖĞRETMENLER GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN..KİM NE DERSE DESİN DÜNYANIN EN ZOR VE ÖNEMLİ MESLEĞİ ÖĞRETMENLİK ,İNSAN YETİŞTİRMEKTEN DAHA ÖNEMLİ NE OLABİLİR Kİ...GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN ..VARLIĞINI SEVENLERİNİZE VE ÖĞRENCİLERİNİZE ARMAĞAN OLSUN... PAPUÇ..
Pabuç; Güne tebessümle başlayıp sonra da buraya bunları yazdığın için çok teşekkür ederim. Haklısın öğretmenlik sevgi ve fedakârlık mesleği. Sınırları okul, sınıf, bahçe duvarlarıyla çizilemeyecek kadar geniş bir meslek. İçten sevgilerimle..
geçti geçmez mi?teşekkürler. ayrıca blogundaki müzikler gerçekten çok hoş (: sağda duran yerde çalıyor ya onlar. arada bir dinlemek için geliyorum. değişik tarzlar.
Soldaki arkadaş çince sağdaki nece okuyor anlamadım :D
YanıtlaSilnigidar aglasın boş :))
Sağdaki sussa daha iyiymiş değil mi?
YanıtlaSilBitivisin gari bu çile :DD
ne gidar hooooş :)
YanıtlaSilyüzüme yayılan kocaman bir gülümsemeyle dinledim :)
teşekkürler sevgiyle..:
Bitsin bu çile artık gari:Pp
YanıtlaSilOff yaa çok şekersin:D:D:D
İii haftalar efenim:))
Çare oldu biraz gerçekten:D
YanıtlaSilTeşekkürler,sevgiler..
Samimi, güzel ve eğlenceli.
YanıtlaSilTeşekkürler.
Bir arala çok izlenen videolardan biriydi.Güzel söyloyolar gari :)
YanıtlaSilBen bunu ne zaman izlesem gülerim:))
YanıtlaSilartık sevmiycem gariii:))))
Gerçekten çok sempatik bir şive ile ne güzel çalıp söylüyor öyle...
YanıtlaSilTeşekkürler Zeugma tebessüm ile dinledim...
Nigıda gözee bi vidyo oluveemiş buu :) İzleyiveen gâri!
YanıtlaSilDalgaları Aşmak;
YanıtlaSilBeğenmene sevindim. Benim de canım çok sıkkındı, geçirdi. Sevgiyle...
Ayşegül;
Sen de çok şekersin :) İyi haftalar canım..
İ.x.İ.r;
Pazar gününün boğuculuğuna nispi bir çare değil mi? Buna sevindim, sevgiler...
alizafersapci;
Ben teşekkür ederim...
ehl-i blog;
Ben bugün keşfettim. Ağustos'ta yapılmış. Güzel söylemişler :)
Düşlerimin Gerçeği;
Sen de mi önceden biliyordun :) Ben bu parçanın aslını çok seviyorum..
Esmir;
Bence de sempatikler :)
Seni tebessüm ettirebildiğime sevindim. Sevgiler...
Recep Hilmi Tufan;
Bugün senin sitendeki konuydu ya Ege şivesi. Sayende buldum aslında :)
Anladım zaten. Ben koyacaktım ama o videoyu ama neyse :)
YanıtlaSilBilseydim koymazdım gerçekten :(
YanıtlaSilSenin koyduğun da güzeldi, çok güldüm :)
Biz dilcilerin şivelere ayrı bir ilgisi vardır değil mi Recep? :)
Yine kullan ama bunu. Bence sakıncası yok ..
Siz de mi dilcisiniz?
YanıtlaSilHoş bir pazar sürprizi oldu.Yeni haftaya keyifli başlayacağız sayende.
YanıtlaSilBitividi bu hafta. Yeni haftamız güzel oluviisin gaari. :)))
Recep Hilmi Tufan;
YanıtlaSilBiliyorsun sanıyordum.Kelimelerin Soyağacı'nda az mı çalıştık seninle :)
Ama Türk Dili ve Edebiyatı değil.
Senin gibi ''language'' :))
Asuman Yelen;
Senin gibi neşeli bir hanımın beğeneceğini biliyordum zaten :)
Bloguma gelividin, dinleyividin ve neşelenividin mi gari :DD
Ümitlerim gırılıvediydi. Yüzümü güldürüvedii:))
YanıtlaSilTeşekkürlerr
Sevgiler
:))
YanıtlaSilYüzünün güldüğüne sevindim Çınarcığım.
Bunaldığımda bunlardan arıyorum ben nette :)
Sevgilerimle...
Endee Zeugma ne hadder eyi edipdurusun.
YanıtlaSilYani;
Amanın Zeugma ne kadar güzel yapmışsın.
Şimdi konu benim ihtisas alanıma bir de orurduğum yere gelince konuşmak lazım. Bir de ne garip rastlantı ki ağustos tan beri elimde olan bu şarkıyı bugün koyayım mı yoksa sulumu kaçar diye düşündüm. Hani hep hüzün yazıyorum ya. O bakımdan. Bir de baktım ki sen yayınlamışsın.
Şimdi bizim zartlak oğlan gibi bilgi satayım.
Burda ki şarkıyı agideşlee Ula lehçesi ki Muğla ağzı diyede bilinir- Denizli lehçesiyle karıştırıp söylemişler. Özellikle Muğla nın denizli ye yakın bölgelerinde konuşuluyor. Aslında tek bir Ege lehçesi yada ağzı yok. Her il kendine göre. Mesela İzmir tamamen farklı. Fethiyeliyle Ulalı bir konuşsa bir müddet sonra anlarsiniz çok farklı olduklarını.
Ben buraya yerleştiğimde neler çektim, başıma neler gelivedii bir bilseniz.
Sana bir soru Zeuıgma;
Yol tarifi alıyorsun ve sana diyorlarki;
Gocuu Gavıgtan öölüü endene gidipduru.
Ne anlarsın bakalım ?
Yine güldürdün. Allahta seni güldürsün. Sevgiyle.
:)))
YanıtlaSilİlahi Ali Bey..
Asıl ben güldüm yazdıklarınıza. İyice alışmışsınız siz bu şiveye.O zaman kesin ''Dondurmam Gaymak''filmini de bilirsiniz :)
Bence çok sevimli bir şive bu..
Şimdi soruyu cevaplamaya çalışayım bari..
''Gocuu Gavıgtan öölüü endene gidipduru.''
Yani ''Büyük kavak ağacından ileriye doğru gideceksin'' demektir bence.. :))
Bildiğiniz bir videoymuş bu ama..
Keşke o zaman yayınlıyıviseydiniz yaa :)
Allah sizi de güldürsün..
Sevgiyle kalın...
Sevgili Zeugma Hanımefendi!
YanıtlaSilHazır uyku yokken cevaplayayımda çatlamayın. Bilirim zordur.
Ben motorsikletle bu yüzden yolu kaybedip gitmek iastediğim yere gidemedim geri döndüm. Sonra öğrendim ki;
Yaşlı Çınar Ağacının dibinden dön demekmiş.
Buralar Endee diye joker bir kelime var. Ne anlamlara geldiğini bilseniz, yerlere yatıp çatlayana kadar gülersiniz. Size ufak bir anektod;
Usta: Dornividayı veri vecen mi ?
Çırak: Hangını ?
Usta: Endee, endekini
Şimdi usta örneğin çırağın sol yanındaki tornavidayı istiyorsa bu şu anlama geliyorn aynen şöyle tercüme;
Allah Allah Solundakini tabii.
Daha neler neler maydonozlu köfteler..
Sevgiyle kalın.. Hep Gülün
Sevgili Zeugma!
YanıtlaSilDondurmam Kaymağ ı İstanbulda sinemada seyrederken sinemadaki topluluğun yarısına ben tercüme ettiydim. O film deki tam ve temiz Ula lehçesi yani Muğla ağzı vardı. Ordaki koyu renkli arkadaşla, engelli motorsiklet kullanan arkadaşı iyi tanıyorum. Gökovada onlar. Birisi Habeşi Dalamanlı. Mısır Hidivi Abbas Hilmi paşanın Habeşistandan getirdiklerinden Dalamandaki arazilerinde çalışması için. Sonra o araziler TİGEM in oluşmasına kaynak araziler oluyor.
Engelli olan arkadaşta bir gazete satıcısı. Görseniz, konuşsanız, öyle aydınlık bir insanki..
Endee Ölü Zeugma Kız gidip Duruu.
yani
İşte öyle Zeugma Kız buralarda yaşayıp duruyoruz..
Sevgiyle..
Canımın içi Zeugmam,
YanıtlaSilPazar günü izledim. Fakat, evdeki laptop kendini bloggere karşı kilitlediği için, yorum yazamadım. Bu durum uzun ve komik bir hikaye. Post olarak bile yazılsa, sayfalar sürer. Onun için en iyisi ben bunu bir kitap olarak yayınlamam daha doğru olur.
Pazar günü iyi ki de yorum yazamamışım.
Niye dersen;
Sevgili Ali İkizkaya'nın yorumlarına rastlayamayacaktım belkide..
Sevgili Ali'nin yorumlarını okurken hem güldüm, hem düşündüm, hem de duygulanıp gözlerim buğulandı.
Ne kadar şanslı bir milletiz ki, böylesine güzel renklere sahibiz.
Hangi ülke de vardır böylesine güzel renkler..
Çok teşekkür ederim, ülkemin güzelliklerinden bir kuple sunarak, böylesi farklı duygulara saldığın için, Sevgili Ali İkizkaya..
Endee ölü Ali uğlan gidip duruu bizlee de.
Sevgiler sunarım herkese..
A be Zeugmacım;
YanıtlaSilSenden yorum olur da hiç çiziktiriverirmiyim be yav.Bumerang yazısına koydurtturuvermişsin bir yorumceğiz ben de sevindirik oluvermişim tam da o anda.Kuzucuğum severim ben senin güzel dillerini,sitemkar şivelerini,öptüm hadi cancağızım üzme sen güzel cancağızını.
Zeugmam, ne eyi edding de goyveding bunu sen, nezman baksem bek bi mutlu oluyom beng:))
YanıtlaSilÇok hoş ya =)
YanıtlaSilEgenin herhangi bir köyünde bu şiveyle karşılaşabilirsiniz aslında.Hatta bir anımız var ki şöyledir;biz Kaş tatilimizden dönerken otelin yakınında başı bozuk bir teyzeye rastladık.Aynı bu şiveyle birşeyler diyip bağırdı.Sonra anladık ki erkek arkadaşıma 'Kızı kaçırıverdin mi yoksa gari '(anlayabildiğim oydu )diyerek kızdı.Yok mok dedik.Evlenmicen mi gari ne tutup durun kızı burda dedi gülmemize engel olamadık.elini öptürdü bize bana nasihat etti bol bol bol.o izin verdi de ben arabamıza binip İzmir'e Murtiyle gelebildim. =) Şeker insanlar
İlk defa izledim ve çok beğendim sevgili Zeugma..
YanıtlaSilteşekkürler paylaşımın ve
dudağımın kenarında bıraktığı hoş bir tebessüm için..
:)
Ali İkizkaya;
YanıtlaSilDemek bilememişim o cümleyi.O ''ende'' ne jokermiş öyle:)
Kavak ağacına geleni bile U dönüşü yaptırıyor demek.Kim olsa benim gibi anlar.Siz de boşa kaybolmamışsınız hani.
Ama bence tamamen yabancı dil moduna geçmiş sizin oradakiler Ali Bey.Kimse anlamaz o dili:)
Usta ile çırak anekdotunuz yerlere yatırdı beni.Yine ENDE var orada ..Hay Allah..
Sözkonusu filmi izlediğinizden emindim zaten..
Çok teşekkür ederim bu harika yorumlarınız için ali Bey..
Sevgilerimle..
Arzu Breda;
Senin de bir ara vardı böyle, yorumlarını bir bölgeye has şiveyle konuşmuştun epey.
O yüzden Ali Bey'in yazdıkları çok hoşuna gitti ve etkilendin değil mi canım?
Ne çabuk da öğrendin bak.
Endee ölü Ali uğlan gidip duruu bizlee de.
Aynen öyle :))
Sevgilerimle..
sufi;
Abe suficim, ben o yorumun yerini karıştırmışım. Alttaki İMGELEME yazısındaymış o beya.
Ama sen de karıştırmışsın, beni orada unutmuşsun, ben de cevap verdi mi diye bakmaktan en sonunda yazıların yerini şaşırmışım kuzum:)) Olay buymuş..
Ben de severim hem seni hem senin güzel nasihatlerini, hayata dairlerini.Hem de çok severim.
Öptüm sevgilerimle..
Belgin;
Belginim, eyi etmişin gari demi goyvemekle.Bak ne güzel bakıpduruz :))))
Pyromancy;
Canım, ilk kez seyredip beğendiğin için çok mutlu oldum.
Senin anlattığın başı bozuk kadın hikayesi de pek hoşmuş gerçekten..
Çok şeker insanlar ve iyi niyetliler gerçekten..
Sevgilerimle..
khaos;
İlk seyredenler bu yanne geçivisin garii.. :))
Hoşuna gidip tebessüm ettirmesine sevindim khaos..
Sevgiler..
öğretmenler günün kutlu olsun zeugmacığım..
YanıtlaSilÖĞRETMENLER GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN..KİM NE DERSE DESİN DÜNYANIN EN ZOR VE ÖNEMLİ MESLEĞİ ÖĞRETMENLİK ,İNSAN YETİŞTİRMEKTEN DAHA ÖNEMLİ NE OLABİLİR Kİ...GÜNÜNÜZ KUTLU OLSUN ..VARLIĞINI SEVENLERİNİZE VE ÖĞRENCİLERİNİZE ARMAĞAN OLSUN...
YanıtlaSilPAPUÇ..
güne tebessümle başlamamı sağladın Allahta seni her daim tebessümlendirsin Zeugma:)
YanıtlaSilPabuç;
YanıtlaSilGüne tebessümle başlayıp sonra da buraya bunları yazdığın için çok teşekkür ederim.
Haklısın öğretmenlik sevgi ve fedakârlık mesleği. Sınırları okul, sınıf, bahçe duvarlarıyla çizilemeyecek kadar geniş bir meslek.
İçten sevgilerimle..
bir dut masalı;
YanıtlaSilNazik ziyaretin ve kutlaman için çok teşekkür ederim nunucuğum:)
Sevgilerimle..
hehehhe. daha önceden de dinlemiştim. keyifli çalışma olmuş (:
YanıtlaSil:)
YanıtlaSilİyi bari.
Az önce blogunda canının sıkıldığını haykırıyordun.
Geçti mi biraz ?
geçti geçmez mi?teşekkürler. ayrıca blogundaki müzikler gerçekten çok hoş (: sağda duran yerde çalıyor ya onlar. arada bir dinlemek için geliyorum. değişik tarzlar.
YanıtlaSilSevindim Bery.
YanıtlaSilBlogdaş olmak böyle güzel bir şey işte :)
Bence bu posttaki yorumları da oku vaktin varsa. Epey keyifli :)
Ayrıca blogdaki Almora müziklerini beğenmen de sevindirdi beni.
Senfonik Rock söylüyorlar..
Değişik tarz, evet.
Ben de çok beğeniyorum.
Bu video efsane yaaaa....ilk gördügümde bayilmistim:))
YanıtlaSilEfsane gerçekten...
YanıtlaSilAradan 5-6 yıl geçmiş; ama az önce izlediğimde yine yeniden gülümsettiler beni :)