2014/05/03

Wolfsheim: Dönüş Yok (Kein Zurück)

Wolfsheim çok fazla kişi tarafından bilinmeyen bir grup.
Çünkü ne zaman bahsini geçirsem, adını duymuş olana rastlamışlığım pek nadirdir.
Sanırım ülkemizde yeterli tanıtımı yapılamamış.
Almanya'da 1987'de kurulmuş ve 2004'te dağılmış,
tüm dünyaya ''Synth Pop Dehası'' olarak iz bırakmış bir grup.

Özellikle Kein Zurück (Dönüş Yok) adlı parçaları insanın içine çok derinden işler ve unutulmazlar listenizde hemen yerini alır. Çocukluğa geri dönülemeyişin, hüznün gözyaşlarıdır adeta. Bir klasiktir.

Kim demiş ki ''Almanca kaba bir dildir, şarkılara yakışmaz!'' diye. Bu parçayı dinleyenlerin öncelikle Almancayla ilgili önyargıları yıkılır. Ardından grubun vokali Peter Heppner'in buğulu ve hüzünlü sesinin etkisi altına girilir, sihirli tınılar arasında kaybolunur. Dinledikçe dinleyesi gelir insanın.
Hatta müptelâsı olunur.

''Kein Zurück'' en sevdiğim parçalar arasında en üst sıralardan hiçbir zaman aşağıya inmedi. Bir önceki yazımda çocukluktan bahsettim diye sanırım, bu ara sürekli dinleme isteğiyle doluyum. Vokal ve müzik müthiş. Sözler çok çok duygusal... Bakalım siz de beğenecek misiniz?

KEIN ZURÜCK
Es geht kein Weg zurück.
Weißt du noch, wie's war?
Kinderzeit wunderbar:
Die Welt ist bunt und schön.
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt,
Es gibt auch ein Wiedersehen.

Geri dönüşün yolu yok.
Geçmiş nasıldı, bilir misin?
Çocukluk harikaydı:
Dünya rengarenk ve çok güzeldi.
Günün birinde her vedanın
Bir buluşma olmadığını
Anlayana kadar
...