2009/04/19

Alman Misafiri Kıskanmak


Mesleğimin ilk yıllarıydı. Tayinim sahil kentlerinden birine çıkmıştı. Turistik bir yerdi burası. Yazın özellikle, iğne atsan yere düşmüyordu. Deniz, orman ve şehir muhteşem bir şekilde iç içe geçmiş, şahane bir manzara oluşturuyordu.

Okula gittiğim yol kartpostalları kıskandıracak güzellikte, girdiğim sınıflar full deniz manzaralıydı. Çocukluğumun geçtiği ve üniversite okuduğum şehirlerde deniz olmadığından bu bana ilahi bir lütuf gibi geliyor, gözlerime inanamıyordum.
Arkadaşlarımın çoğunun tayini mahrumiyet bölgelerine çıkmıştı. Güzel yurdumda bayrağımın dalgalandığı her köşeye heyecanla gitmeye hazır olan ben, yine de bu harika şehirde çalıştığım için her sabah şükretmekten kendimi alıkoyamıyordum.

O yıl aynı okulda çalıştığım bir meslektaşımla bir daire kiralamıştık.
Ev sahiplerimiz Almanya’dan kesin dönüş yapmış, bizimle her yönden ilgilenip ailemizi aratmamaya çalışan orta yaşlı bir çiftti. Apartmanın giriş katında pastane işletiyorlardı ve kızları da öğrencimizdi.

* * * *

Bir hafta sonu kapı zilimiz uzun uzun çaldı. Heyecanlı bir durum vardı sanki. Hemen koşturup açtık. Karşımızda ev sahibimiz Hüseyin Bey ve yanında kocaman sırt çantasıyla gözleri gülen güzel bir Alman genç kız vardı.
Hüseyin Bey gülerek aynen şu cümleyi kurdu ve koşarak uzaklaştı:
- Alın, bu sizin olsun!

Oy oyy! Çok sevindik bu işe. Hazirandı ve sınav dönemiydi. Canımız sıkılıp duruyordu. Nilgün’le birbirimize baktık ve gözlerimiz parladı. Ben zaten lise yıllarımdan beri turistlerle sohbete, onlara yardım etmeye bayılan biriydim.

Evde 3 kişi olmuştuk artık. Ben, Nilgün ve Kerstin.
Nilgün’de Almanca hiç yok, çok az İngilizce biliyordu. Kerstin’de de çok az İngilizce var. Bu yüzden ikisinin anlaşması mümkün görünmüyordu. Aralarında tercümanlık yapmaktan canım çıktı ama değdi doğrusu. O yaz birlikte geçirdiğimiz 10 günün her saati ve dakikası ayrı bir zevk, ayrı bir komediydi. Hiç o kadar güldüğüm bir kesit yoktur hayatımda.
Yaşadıklarımızın hepsini buraya yazsam sayfalar almaz. Şimdi kısacık bir pasaj:

Geceleri dışarı çıkmadığımız için canımız sıkılıyordu. Televizyon Kerstin anlamadığı için zevk vermiyordu. İşte öyle bir akşam;
Nilgün -Ayy şuna bak. Ne kadar güzel bir kız ya! Bir de makyaj yapsak kimbilir nasıl şahane olur! Afet olur valla...
Ben -Sana makyaj yapmak istiyormuş, kabul eder misin?
Kerstin -Eveet !! Canımız sıkılmaz. Merak ettim, nasıl olacağım, yapsın !!
Ben -Kabul ediyor Nilgün, hadi o zaman başla !
Makyaj yapmak Nilgün’ün en büyük hobisiydi. Koşa koşa gidip malzemelerini getirdi.
Önce krem çıkardı. Yerde halının üzerinde işe başladık. Kerstin ortaya bir gelin edasıyla oturdu. Ağzı kulaklarındaydı. Nilgün hemen önüne dizüstü, bense tercüman seyirci rolü üstlenmiştim yanıbaşlarında.
Nilgün kremi eline alıp;
- Önce güzeelce bir kremleyelim. Ayy..Cilde bak yav kaymak gibi. Bir de benimkine bak, sivilce kaynıyor. Ey Allahım beni de göör!
Ben - Cildinin çok güzel olduğunu söylüyor.
Kerstin - Wie ein Baby!
Ben - Nilgüün..! ''Bebek gibi'' diyor bak ..
Nilgün - Anladım, anladım, tercümeye gerek yok. Hııhh! Hattirsin ordan!

Nilgün o an sinirlenip bu sözleri sarfederken Kerstin ile göz gözeydi ve aralarında sadece 5 cm kadar bir mesafe vardı. O kadar komik bir andı ki, gülmekten ölecektik neredeyse.

Tabii neden güldüğümüzü Kerstin'e açıklamak zor oldu...


36 yorum:

  1. ayyy, yorum yazmaya kalkınca paganini gitti, müzik ne kadar harika zeugmacım, bütün gün dinliycem onu. ne güzel bir 10 gün geçirmişsiniz.durumda hakikaten gülünecek türdenbazen ne güzel oluyor dimi karşımızdainin bizim dilimizi bilmemesi. Ufff ya ben de öyle bi yere tayin oliiim.

    YanıtlaSil
  2. :))) delisin senn...."alın sizin olsun" demiş yaa...çok güldümm...

    YanıtlaSil
  3. @ Gugukcuğum,evet çok haklısın.Müzik harika.
    Çok sevdiğim sanatçı bir arkadaşımın tavsiyesiydi.Ben de bayılarak dinliyorum.
    Dil bilmeyince hem de nasıl komik durumlar oluyor,sorma.
    Ve umarım sen de en kısa zamanda böyle güzel bir yere tayin olursun:)

    @ Yesaricim, adam çok komedi biriydi zaten. Boş vakitlerimizde onun pastanesinde oturur,gelen giden turistlerle konuşmayı pek severdik :))
    Sevineceğimizi bildiğinden bize hediye olarak verdi gitti onu :)))

    YanıtlaSil
  4. Çok sevımlı guzel bı anıydı Zeugmacım:))
    keske sızınle orda olabılseydım:))

    YanıtlaSil
  5. Sıkıntı insana neler yaptırıyor işte böyle canım Öykücüğüm.
    Örneğin bu yazıyı da sıkıntıdan yayınladım :)))

    Bizimle birlikte orada olsaydın kesin gülmekten katılırdın.Hani anı yaşamak vardır ya,öyle.
    Bu haliyle pek komik değil çünkü :D

    YanıtlaSil
  6. canım ya sen sıkıntıdan yayınlamışsın ama ben çok güldüm, iyi ki de yayınlamışsın :)))
    gözlerinin içine baka baka bunu söylemek hakkaten acayip komik olsa gerek :)))
    sıkıntın da tez zamanda geçer inşallah :))

    YanıtlaSil
  7. Yabancılarla konuşmak çok eğlenceli bir olay olsa gerek.
    nitekim bir anı kitabında okuduğum bir olay beni çok güldürmüştü.
    Almanya dan ülkemize gelen genç bir kız türkçeyi öğrenmeye çalışıyor.
    Misafirlere eşe dosta mahçup olmamak içinse bir kaç klişe söz ezberlemeye çalışıyor.
    Cenazesi olan komşularına Allah mesut etsin falan diyor:)
    Yoldan geçen sütçüye de bir tas uzatıyor.
    Sütçü ters ters bakıp dil dökse de bu tasa doldurulmaz diye kadın tasa süt doldurması için ısrar edince dayanamayıp dolduruyor.
    Sonradan öğreniyorki doldurmasını ısrarla istediği tas hamam tasıymış:)
    galiba yorumun gereğinden biraz daha uzun oldu.
    Kitabı merak edersen Adı "Oma" yazarı "münib engin noyan"

    YanıtlaSil
  8. güzel sıcak bir anı:) anıyı yaşamak ayrı güzeldir, yazabilmek ayrı güzel.. gerçekten çok güzel yansıtmışsın,, gözlerimin önünde direk canlanıverdi:))

    YanıtlaSil
  9. @ Pervaneciğim senin gülmüş olman beni çok sevindirdi.
    Geçen günkü yazında da sen bunalımdaydın.Sıraya bindirdik.Yazmıştım sana..

    Sıkıntım geçti güzelim.Merak etme.Sadece o yazıyı görünce sıkılıyorum artık :)
    Ama bu bloglarımız feci işe yarıyor gerçekten.Hem dert ortağı hem birbirimizin sıkıntılarını paylaşmada bir köprü resmen:)
    Sevgilerimle..

    YanıtlaSil
  10. Sevgili Defne,
    evet yabancılarla konuşmak gerçekten eğlenceli.Yazıda bahsettiğim gibi lise yıllarında meraklıydım ben onlarla konuşmaya,yardımcı olmaya..
    Zaten bu yüzden yabancı dil öğretmeniyim.
    Verdiğin örnekler çok ilgi çekici gerçekten. Ve önerdiğin OMA (Büyükanne) adlı kitabı mutlaka okumak istiyorum.
    Sevgilerimle canım..

    YanıtlaSil
  11. Sevgili Ali,
    Yazdıklarımı bu kadar beğenmen ve buraya gelip bunları ifade etmen beni inanılmaz sevindirdi.
    Çok teşekkür ediyorum..
    Sevgilerimle...

    YanıtlaSil
  12. Sevgili Zeugma çok eğlenceli ve hoş bir anı gerçekten..Bu anını okurken günün yorgunluğu da gitti üzerimden...Umarım Kerstin' i bulursun da tekrar bu anınızı paylaşıp gülersiniz.

    Paylaşımın için teşekkürler..

    Sevgilerimle...

    YanıtlaSil
  13. Bravo Cosmos,
    Bu ne dikkat böyle? :))
    Evet, yazıda geçen Kerstin bundan önceki yazılarımdan birinde internet yoluyla aradığım Kerstin Hessenauer :)
    İnşallah bulurum onu. Hiç belli olmaz.Hayat mucizelerle doludur.
    Her zamanki iyi dileklerin ve güzel sözlerin için çok teşekkür ediyorum.
    Sevgilerimle..

    YanıtlaSil
  14. aradığın alman arkadaş mı ki diye yazıyı okurken bende düşündüm ve yazacaktım. bende dikkatliyim yani Zeugma :) :p ayrıca bu yazıyı bir yıldır bizden sakladığın, bize okutmadığın, kendi kendine kimse görmesin diye kuytu köşelerde kikirdiye kikirdiye okuduğun için seni eshefle kınıyorum :p bi daha yapma böyle şeyler tamam mı ablası. arkadaşın alman misafiri kıskanmış, bende sizi kıskandım. ohh miss kartpostallardan daha güzel yollar, deniz, altta pastane, alman misafir. bu arada deniz neydi ya, hatırlıcam sanki ama. ıslak sulu gibi bişeydi galima. hımmm deniz. bi araştırıyım.

    YanıtlaSil
  15. O Kerstin olduğu gelmiştir aklına tabii Stickman,bilmez miyim seni? Cingöz Ali'sin sen :))

    Sakladım bu komik yazıyı diye üzüldün mü? Arada aklıma gelip kikirdediğim doğru,onu da bildin :DD
    Sorma,yazının kilit noktası bir kelime var en sonda Nilgün'ün kullandığı.Yazdığım hali sansüre uğramış hali.
    Şimdi anladın mı neden saklayıp yayınlayamadığımı:)))
    Okulun bitince sen de inşallah benim gibi her tarafı deniz olan illerimizden birinde çalışırsın
    Stick..Hiç belli olmaz.
    Sevgilerimle..

    YanıtlaSil
  16. bende tanıtım yazımda alman arkadasının adını falan yazmıştım ama hiç faydası olmadı:D

    İmzan çok güzel olmuş. Hayırlı olsun...

    YanıtlaSil
  17. Evet,farkındayım.
    Senin de ilgini çekmiş ve yazmıştın Kerstin'i aradığımı.Yani tanıtım cümlelerimdendi :)
    Hiç belli olmaz,her an olabilir,bulabilirim. Öyle bir his var.
    İmzamı sayende oluşturdum.
    Tam bir BLOGGER DOSTU'sun sen Sade..
    Her şey için çok teşekkür ediyorum..
    Sevgiler..

    YanıtlaSil
  18. hani kıskançlık bunun neresinde patım? valla eğer olay kıskanmak olacaksa ben şu an seni, yaşadığın yeri ve üç kızın komik geçen günlerini kıskandım :) alman kızları pek güzel değil ama size güzeli düşmüş

    YanıtlaSil
  19. Kıskanmak değil tabii bunun adı Siminim..Esprisine o başlık.
    Nilgün çok komedi biriydi. Büyük ihtimalle ben güleyim diye öyle konuştu.
    Ah sen olacaktın orada,var ya :))
    Yoo? alman kızları çok güzel oluyor aslında.
    Sen çirkinlerine rastlamış olmayasın??

    YanıtlaSil
  20. ay iyi ki tekrar yayınladın çok eğlendim valla okurken :)

    YanıtlaSil
  21. Teşekkür ederim Meltem :)
    Seni neşelendirdiğime sevindim.

    Biz de çok eğlenmiştik o yaz.
    Daha neler yaşadık bir bilsen :D :D

    YanıtlaSil
  22. Zeugma
    ne güzel anlarmışsın
    kısa film izlemiş gibi oldum

    YanıtlaSil
  23. :))
    Aynen öyle Kumsal..
    Her günümüz ayrı bir filmdi gerçekten.
    Ama komedi filmi :D

    YanıtlaSil
  24. Alman kızlarının nadir güzel kızlarından biriymiş bence Zeugmacım :),Hani Hollandalı falan desen tamam derim :)

    Anını çok hoş akıcı bir şekilde anlatmışsın ve bizlere yaşatmış oldun.Çok teşekkürler.

    Bu gibi durumlarda yabancı misafiriniz yerinde olmak istemezdim :) Hem kıskanılıyosun hemde kıskanan sadece 5 cm uzagında,Aman aman:)

    sevgiler..

    YanıtlaSil
  25. ne alakaysa benim de aklıma çocukluk dönemimdeki sarışın ve renkli göz ağırlıklı bebeksi kız arkadaşlarım geldi ne hikmetse ya onlar beni ya da ben onları bulurdum güzel olmayan kızları yanıma yaklaştırmazdım :D erkek miyim neyim lan ben :D

    YanıtlaSil
  26. Ama Leon? :))
    Sen de mi öyle düşünüyorsun..
    Benim gördüğüm Alman kızlarının tamamına yakını şahane güzeldi.
    Hatta turistik otellerde bile en güzel onlardır.
    Yahu tek kaldım burdaa!!!
    Çirkin olduklarını nereden çıkardınız ya? Siminya da öyle deyip gitti zaten

    5 cm uzağındaki kıskansa iyi Leon? Daha beteri oldu yani:)Ağzına biber sürecektim :))

    YanıtlaSil
  27. Evet, tamam bir tane buldum bak:))

    Ne alaka olur mu çilekciğim,Alman kızları güzel oluyor,böyle masmavi gözlü,bembeyaz tenli,sapsarı saçlı..Yani renklere bak.
    Tabii ki böyle arkadaşlarını seversin.
    Kara kuru olanları ne yapacaksın:P
    Erkek olmakla ne alaka? Sen onları yapma bebek niyetine seviyordun belki de :))

    YanıtlaSil
  28. Sen hep eğlen dön gel bize anlat :)) neşen daim olsun.imzayı da kıskandım bu arada.

    YanıtlaSil
  29. Canımsın..Umarım okurken sen de neşelenmişsindir :)
    Teşekkür ederim.Sen de hep neşeli ve mutlu ol.
    İmzamı beğendin demek.
    Sen de oluşturmak istersen

    http://takipteyiz.blogspot.com/

    Sevgilerimle.

    YanıtlaSil
  30. :) unutulmuyacak güzellikte bir anı ne kadar güzel sen harika bir insansın bence her nekadar sadece sanaldanda tanısam insanlar kendilerini belli ediyorlar bu kadar sevgi dolu ve anlayışlı bir insan bence en doğru olandır insan hayatında sevgilerimle canım

    YanıtlaSil
  31. Sanalda da olsa insanlar karakter özelliklerinin çoğunu belli ediyorlar,haklısın şirinem..
    Gerçek hayattan pek de farkı yok gibi bence..

    İnanılmaz güzellikteki sözlerin için çok teşekkür ediyorum..
    Benim için sen de öylesin,inan.
    Hep sevgi dolu ve iyi niyetlisin..
    Öpüyorum seni..
    Sevgilerimle :)

    YanıtlaSil
  32. Kısmetse, bahar yarıyılında bir dönem okumak için Almanya'ya gideceğim. Almancayı severim Almanları da sevmek istiyorum fakat önüme her çıkan onların öcü gib olduklarını söylüyorlar, ben de bu sayede onların düşündükleri gibi düşünmeye başladım. Bu önyargım ilk konsoloslukta kırıldı, ikinci kez senin yazında :)
    Umarım gerçekten öyle çıkarlar :)

    YanıtlaSil
  33. Zeugmacığım sesin soluğun çıkmayınca sitene bakınayım dedim senden bir iz var mı diye:)

    ne güzel bir anıymış bu okuduğum:)

    Almanlarla Türklerin geçmişe dayanan uzunca bir birliktelikleri olduğu için aslında bizleri çok iyi tanıyorlar! İngilizlerle kıyaslama yaptığımda ben bu farkı daha iyi görebiliyorum...bende de öyle çok anı var ki öğrencilik yılllarıma dayanan...almanya'da kindergarten, İngiltere'de Yüks. eğitim...hepsi ayrı bir macera!..ama gündem öyle yoğun ki anılarımı yazmak için kafamı bir türlü toparlıyamıyorum:)

    body lang. dili ile anlamış olmalı Alman güzeli Kerstin, oda arkadaşın Nilgün'ün sözlerini:)

    Sevgilerimle Zeugmacığım...

    YanıtlaSil
  34. Bu ara bir arkadaşıma önemli bir projesinde yardım ediyorum Esinciğim..Hiç boş vaktim kalmadı.
    Ve hiçbir bloga giremedim.Bunu farkedip ziyaretime geldiğin için teşekkür ederim. Son postlarıma gelen yorumları da şimdi açabildim.

    Oldukça fazla Alman tanımış biri olarak Almanlarla ilgili görüşlerine tamamen katılıyorum.
    Lütfen sen de yaz anılarını bloga :)
    bu arada Nilgün''Baby'' kelimesinin okunuşu nedeniyle anlamıştı Kerstin'in ne dediğini:)

    Sevgiler benden Esinciğim...
    Teşekkür ediyorum...

    YanıtlaSil
  35. Sevgili Kero,

    Senin yorumun kalmış gitmiş burada, lütfen bağışla beni...
    Almanya'da okuma kararın çok güzel, sakın değiştirme..
    En azından adım başı Türk'le karşılaşma ve Türkiye'de alıştığın her türlü yiyeceği bulma imkanın var. Ve Almanlar hiç de öyle öcü gibi falan değil. Yazıdaki Kerstin son derece sevimli, uyumlu ve iyi bir insandı örneğin..İyice bitsin bu önyargın lütfen..
    Sağ taraftaki etiketlerde ''ERASMUS'' kelimesini tıklarsan İngiltere'de okuyan öğrencilerin durumlarını göreceksin...

    Sana başarılar ve bol şans diliyorum sevgili Kerem...

    YanıtlaSil